VESTITINO PRIMAVERA / SPRING DRESS

Un fresco vestitino in viscosa che ci introduce alla primavera..
A fresh viscose dress that leads us to Spring.

GIACCA PRINCE OF PERSIA / PRINCE OF PERSIA JACKET

Questa giacca dal modello un pò orientaleggiante mi ha da subito ispirato questo nome. Giacchina in lana cotta color vinaccia melange, taglio curvo e collo rialzato.

This jacket with a kind of oriental shape has immediately inspired me this name. Jacket in boiled wool wine-colored, with a curved cut and high collar.

GIACCA E MAGLIONE DI LANA BLU MELANGE / BLU MELANGE WOOL CARDIGAN AND SWEATER

Dimenticavo di pubblicare alcuni lavori realizzati nei mesi scorsi.. Una giacca con revers e bottoni colorati e un maglione con spacco davanti e bottoni colorati, entrambi in lana blu melange.

I forgot to post some of the works I have done in the last months .. A jacket with lapels and colored buttons and a sweater with a front fold and colored buttons, both in blue melange wool.

e ora il Maglioncino:

VESTITINI ESTIVI PER BAMBINE / SUMMER DRESSES FOR GIRLS

Ecco due originali e graziosi regali di compleanno per due compagne di classe del mio bimbo...
Here are two original and cute birthday gifts for a couple of my son class mates ...

CODE DI GHEPARDO... / CHEETAH TAILS

Le passioni che i miei bimbi scoprono di volta in volta mentre scoprono il mondo li hanno portati ad amare particolarmente il ghepardo, quando hanno saputo che è l'animale più veloce del mondo... :-) Così un giorno il mio bimbo più grande mi ha chiesto di fargli una coda da ghepardo. Così ho preso per ognuno un pezzo di pile giallo, l'ho cucito, l'ho fatto riempire di imbottitura a loro (per renderli partecipi) e abbiamo disegnato insieme le macchie. poi ho aggiunto l'elastico. ecco qua.

Meanwhile my children discover the world, they discover new deep passions.. recently they found to love the cheetah, as they knew that it is the fastest animal in the world ... :-) So one day my biggest baby he asked me to make for him a cheetah tail . So I took a piece of yellow fleece, I sewed, I let children help me to fill the tails with stuffing, and we made together the spots. then I added the rubber band. here it is.

Giacca di lana gialla / Yellow wool jacket

Questa lana double face è stata di immediata ispirazione appena l'ho vista in negozio.. L'ho realizzata per un modello con revers ed ho impreziosito la cucitura interna con una passamaneria che ricorda gli abiti di teatro o dell'ottocento.. mi piaceva molto. Ho aggiunto un solo bottone centrale per la chiusura.

This double face wool has inspired me since the first look as I saw it in the shop .. I've used it for a project of a jacket with lapels and I embellished the inside seams with a trimming that reminds me theatrical costumes or nineteenth dresses .. I liked it a lot. I have added a single central button for the closing.

Guantini e Sciarpina / Littel gloves and scarf

Per gli ultimi freddi dell'inverno prima dell'arrivo della primavera ecco un simpatico completo di guantini e sciarpina per bimba. Sono realizzati in caldo pile bianco all'esterno e morbida flanella di cotone bianca all'interno dei guanti e da un lato della sciarpa, per garantire a chi ha la pelle più delicata, il contatto con un tessuto naturale come il cotone (e non sintetico come il pile). I fiori rosa sono in lana rosa, guarniti con dei piccoli bottoncini gialli. Et voilà, un piccolo giardino d'inverno... :-)

For the last cold of this winter, just before the arrival of spring I made a nice pair of gloves and a scarf for a baby girl. They are made of warm white fleece outside and soft white cotton flannel inside the gloves and on one scarf side, to ensure that children with delicate skin, will be in contact with a natural fabric such as cotton (and not synthetic as fleece). The pink flowers are pink wool, garnished with small yellow buttons. Et voila, a small winter garden ... :-)