PANTALONE IN LANA SCAMPANATO / WOOL FLARED TROUSERS

Pantalone in fresco lana a pantapalazzo con baschina alta, lampo laterale e motivo scozzese (che sono riuscita a far combaciare sia in orizzontale sia in verticale nelle giunte tra i vari pezzi..!). Lo stesso pantalone, per la stessa persona, l'avevo realizzato quest'estate in uno splendido lino marrone..

Flared trousers in cool wool with high waistband, side zip and tartan pattern (I was able to match all the lines both horizontally and vertically in the joints between the pieces ..!). I have realized the same trousers, for the same person, this summer in a beautiful brown linen ..

GIACCA DI FELPA A RIGHE / STRIPED SWEATSHIRT JACKET

Io amo le giacche ma anche i tessuti comodi e morbidi, poter lavare tutto in lavatrice, non dover stirare ecc.. Quindi amo sperimentare con modelli carini e tessuti comfort. Ecco una morbidissima giacchina il felpa di cotone grigia a righe nere con un solo bottone. Davvero comoda come una felpa ma elegante come una giacchina!

I love the jackets but I also love comfortable and soft fabrics, washable in the washing machine, not to be ironed etc .. So I love to experiment with cute patterns and comfort fabrics. Here is a very soft jacket on gray cotton sweatshirt with black stripes with a single button. Really comfortable as a sweatshirt, yet elegant like a jacket!

SCALDACOLLO LANA GIALLO E GRIGIO / Yellow and Grey neck warmer

Qualche sera fa avevo molto freddo e mi sono ritrovata a guardare le mie lane colorate..mi sono lasciata guidare ed ispirare dai colori e dalle forme (non avevo molto materiale..) ed il tutto si è quasi composto da solo..trovando una sua armonia. Che soddisfazione..

A few nights ago I was very cold and I found myself looking at my colored wools .. I let colours and shapes guide and inspire my work (I did not have much material ..) and everything just found its harmony. What a satisfaction..

Cappellino rosa con orecchiette / Pink baby hat with ears

Un caldo cappellino per bimba, arricchito di simpatiche orecchiette, e formato da tre strati: esterno in lana, strato in mezzo (sandwitch) di caldo pile, ed interno in morbida flanella di cotone bianca, in modo da evitare tessuti sintetici o duri a contatto con la pelle. Chiusura sotto al mento arricchita da un grazioso nastrino con fantasie rosa accoppiato con un nastrino bianco.

A warm cap for a baby girl, enriched of little nice ears, and formed by three layers: outer made in wool, a warm fleece layer in the middle (sandwitch), and interior made of soft white cotton flannel, so to avoid synthetic or hard tissues in contact with the skin. The closure under the chin is enriched by a pretty ribbon with pink patterns coupled with a white ribbon.

COPERTINA BEBE'/ BABY COT BLANKET

Ecco realizzata una simpatica copertina, da un lato in morbido e caldo pile color panna, dall'altro lato in allegro, leggero e fresco lenzuolino con fantasie di pagliaccetti e animali da circo. Nel lato in pile, che è in tinta unita, ho riportato una delle figure del lato opposto, quella che mi piaceva di più. Una foca che gioca con la palla. Sogni d'oro piccino...

Here is a nice cover, one side is in soft and warm fleece cream colour, the other side cheerful, light and fresh sheet, with fantasies of rompers and circus animals. On the fleece side, which is plain, I attached one of the figures of the opposite side I liked best. A seal playing with the ball. Sweet dreams little baby ...

CUFFIETTE BEBE' / BABY BONNETS

Due cuffiette realizzate per bebè di pochi mesi e di un anno, con esterno in calda lana rossa e interno in morbida flanella di cotone bianca. In quella più grande ho messo del pizzo sangallo. Come modello ho usato un bambolotto ;-)

Two baby bonnets for little babies (few months old and one year old) in warm red wool for the outside and in soft white cotton flannelette for the inside. In the bigger one I have added broderie anglaise. I used a baby doll as model ;-)