Cappa in pelliccetta ecologica / Cape in faux fur

Arrivano le occasioni importanti quali il Natale, Capodanno, magari un matrimonio invernale a cui partecipare.. Ecco un capospalla molto elegante ed originale, molto caldo (ho inserito un'imbottitura interna di pile, dato che sono freddolosa!!) e all'occorrenza indossabile anche con un jeans.. Et voilà la pelliccetta ecologica (super morbida, che sembra vera) a foggia di cappa.

For important winter dates such as Christmas, New Year, winter weddings etc, here is an elegant and refined outwear, very warm (I have padded it with fleece, since I'm always cold!!) but you can also wear it with a blue jeans. Et voilà the faux fur cape, super smooth (feels like the true fur..).

CAPODOGLIO / CACHALOT

Ecco un'altra creazione per i miei bimbi, per aiutarli a creare storie fantastiche e nuove avventure... Questa volta la richiesta che ho ricevuto è stata: mamma mi fai un Capodoglio?

(ci giocano tantissimo, sia con gli altri pesci di gomma sia con i playmobil, e il mio grande se lo porta nel letto a dormire insieme all'orsetto e alla manta gigante....!)

Here is another stuffed animal I did for my children, to support their creativity and imagination . This time they asked me: Mum can you make a Cachalot?

(they play a lot with this cachalot, both with other rubber fish

and with playmobil, and my older child takes it to bed at night together with the teddy bear and the giant manta!!)

CAPPOTTINO BIMBA / BABY GIRL WOOL COAT

Ecco una giacca di lana per una bimba di tre anni.. per nascondere il lato interno che aveva un disegno meno bello, ho "foderato" anche l'interno con il tessuto esterno, creando un'accoppiata che rende più calda e consistente la giacchina trasformandola quindi in un cappotto! p.s. Ho usato un modello d'eccezione per verificare le misure e definire il posizionamento dei bottoni... :-*

Here is a wool jacket for a three years baby girl. The inside design of the fabric wasn't so nice so I decided to hide it attaching the outer fabric inside, and this kind of sandwich made the jacket more warm and solid, so that i t became a wool coat! Here is a special baby model that helped me out with measure checking and closures positioning... ;-)

COLLETTI REMOVIBILI / DETACHABLE COLLAR

Un'originale idea da regalare a Natale è il colletto removibile, già da alcuni mesi accessiorio alla ribalta per fashion top glam ;-)) Si può applicare sopra un vestito, un maglione, un top... e cambia il look rendendolo più chic. Ecco una versione total white con collo a Peter Pan, struttura rigida rialzata e bottoncino frontale, e poi una versione più scintillante con paillettes nere e fiocchetto per chiusura posteriore.

For your Christmast gifts this year you ma choose a detachable collar, a very fashionable accessory since several months.You can wear it over a dress, a sweater, and it will turn your look more chic! Here is a total white Peter Pan collar, with a strong structure underneath and front closing, and a flat black paillettes collar with a back closing.

 

GIACCA DI LANA STONDATA GRIGIA DOUBLE FACE / GREY DOUBLE FACE BOILED WOOL ROUNDED JACKET

Versione in grigio della precedente giacca di lana double face gialla stondata.
Qui ho fatto in modo di applicare tutti i bottoni automatici specchiati così da garantire la vestibilità da entrambi i lati.
Una giacca che in realtà vale per due!
Ed ho anche applicato due bei bottoni decorativi... quello a cuore è in legno ed è legato con un bel filo grosso di lana...

Grey version of the previous jacket, always in rounded boiled wool.
One jacket that can be used in two sides!
I applied two decorative buttons, the heart shaped one is made in wood and is bounded with a big wool thread...

Ed ecco al rovescio:

GIACCA DI LANA STONDATA / ROUNDED WOOL JACKET

Ecco una versione rivista della giacca di lana cotta. Questa lana gialla e grigia double face mi ha ispirato per un modello più morbido e meno spigoloso... ed ecco qui le foto.

Here is a new version of the boiled wool jacket. This double face fabric, in yellow and grey inspired me to make smoother shapes, more rounded... and here are the picts.

MANTA GIGANTE / GIANT MANTA

Abbiamo portato i bambini all'Acquario di Genova, e nel viaggio di rientro il mio bimbo più grande mi ha prenotato il prossimo lavoretto: una manta gigante. Gli è piaciuto moltissimo come è venuta (pile nero sopra, raso di cotone bianco sotto e imbottitura), ecco le foto.

Recently we took the children to visit the Genova Acquarium and ot the way back my older son asked me to sew a giant manta for playing. He really appreciated my efforts and loves the result! It is in black fleece on top and white cotton sateen below, padding in the middle. Here are the pictures:

vestito elasticizzato con collo morbido

Tessuto elasticizzato e un pò spesso, adatto all'inverno che arriva, da indossare con una giacchina nera e delle calze. Giovanile e ironico. Mi piace il leggero movimento che sono riuscita a dare al collo..

IL BELLO DI RECUPERARE

A volte è davvero un peccato vedersi costretti a buttare delle cose quando il difetto è limitato in alcuni punti e la struttura è ancora valida.. Ho provato ad intervenire su una borsa per computer: aveva due punti (il sotto della tracolla e della patta) in cui il tessuto, tipo scamosciato, si stava sfaldando. Tutto il resto era perfetto.. Sono riuscita a scucire quelle due parti ed a sostituirle con un allegro tessuto tecnico verde mela.. Ecco il risultato (ed alcune foto dei punti sostituiti):

Tracolla tessuto rovinato

 mentre attacco il nuovo tessuto

Interno verde che ho sostituito: 

si intravede il bordino dell'interno verde che ho sostituito: 

 Tessuto nero di tracolla che ho sostituito